Advertisement
2025年6月27日号｜8
柏葉幸子「霧のむこうのふしぎな町」英訳出版記念
ジャパン・ソサエティーでトークイベント開催
日本の著名な児童文学作家・柏葉幸子氏の著書「霧のむこうのふしぎな町」の英語版「The Village Beyond The Mist」が刊行。ジャパン・ソサエティー(JS)は6月27日(金)、柏葉氏を迎えて記念トークイベントを開催する。
1975年、日本で出版された本作は、いまも読み継がれる児童文学の名作。スタジオジブリ作品「千と千尋の神隠し」に影響を与えた一冊として、宮崎駿監督が挙げたことでも知られる。
Advertisement
今回、アメリカの出版社「レストレス・ブックス(Restless Books)」の児童書レーベル「ヨンダー(Yonder)」から発表された本作。日英児童文学翻訳の第一人者として知られるエイブリー・フィッシャー・ウダガワ氏が翻訳を手がけた。
イベント当日は、柏葉氏とウダガワ氏が登壇。作家、翻訳家としてのキャリアや翻訳のプロセス、そして作品の持つ永続的な影響について語る。イベント終了後にはサイン会も予定されている。日本の児童文学を世界に届ける貴重な機会だ。
■6月27日（金）7:00pm
■会場:Japan Society
333 E. 47th St.
■一般$15、学生/シニア$10
■https://japansociety.org/events