2018年8月10日号 Vol.331

神前結婚式を再現・公開
地元高校生らのプロジェクトで


日本の伝統的な神前結婚式が、ニューヨーク州ダッチェス郡にあるミルブルック高校で、8月11日(土)に執り行われる。
同校とアート・ミッドハドスン高校の日本文化研究会「ジャパンクラブ」、NPO日本人協会(MHJCA)による共同開催で、日本人の新郎と、アメリカ人の新婦による実際の神前結婚式を、無料で一般公開する。
高校生らはこのために神前結婚式について調べ、主な道具や飾りの意味、式の進行、歴史を説明した資料を作り、それを当日見学者に配る予定だ。
神前結婚式を挙げるのは、カタリナ・ヘリング・トロットさんと、原田裕太さん。すでに日本で挙式を済ませているが、「アメリカでも日本式の神前結婚式を紹介したい」との、本人たちの思いがあった。新婦の母親がミルブルック高校の教員であり、「ジャパンクラブ」の顧問であることから、この公開結婚式が実現した。
式に必要な道具から飾りつけ、花嫁の着せ付け、巫女まで、全作業をMHJCA会員とその家族・友人、両高校の生徒がボランティアで行う。材料の確保に限度があるため、飾り・着物などは正式なものではないが、可能な限り実際の儀式に近いものを披露する。
花嫁行列から始まる式は、両校生徒が共同で進行。神棚の装飾具類は、花嫁の父親とMHJCAが作り、式当日の花嫁のヘアは地元ヘアサロンから協力を得る。式場には、折り紙工作や短歌、習字作品が展示される。

■8月11日(土)12:30〜2:00pm
■会場:Millbrook High School Auditorium
 70 Church St., Millbrook, NY
■参加無料
■申込み:georgia.herring@millbrookcsd.org
 (英語、8月10日締切)
■詳細:日本人協会 www.mhjca.org



HOME