2023年06月23日号 Vol.448

ベストセラー小説が原作
「チョコレートの水のように」で開幕
「ABTサマー・シーズン」

①Cassandra Trenary and Herman Cornejo in Like Water for Chocolate. Photo: Marty Sohl

メトロポリタン歌劇場では、恒例のアメリカン・バレエ・シアター(以下ABT)夏のシーズン公演が、6月22日(木)から7月22日(土)まで開催される。

オープニング・ナイト・ガラは、ゲストに原作者のラウラ・エスキベルと振り付けを行ったトニー賞を2回受賞のクリストファー・ウィールドンを迎えて「チョコレートの水のように (Like Water for Chocolate)」=写真①=のニューヨーク初演が披露される。

続いて長編クラッシックから「ジゼル」=写真②=、「白鳥の湖」=写真③=、「ロミオとジュリエット」=写真④=以上4つの愛の物語の演目が組まれている。



「チョコレートの水のように」は、メキシコの作家ラウラ・エスキベルの同名のベストセラー小説が原作で、世界初演は昨年6月2日にロンドンのロイヤル・バレエ団によって行われた。ABTは今年3月29日、カリフォルニア州コスタメサのセガ・ストローム芸術センターで北米初演を行った。

②Gillian Murphy in Giselle. Photo: Rosalie O’Connor

小説「チョコレートの水のように」は、1989年に出版されるやベストセラーとなり35の言語に翻訳、450万部以上が売れ、国際文学の古典となった。1994年には、米国書店協会主催のアビー賞で最優秀書籍賞に選出されている。1992年に当時の夫アルフォンソ・アラウによって映画化され、メキシコ映画芸術アカデミーからアリエル賞を受賞した。

NY公演では、カサンドラ・トレナリー(ティタ)、エルマン・コルネホ(ペドロ)の2人が主演を踊り、以降日替わりでダンサーが交代する。

尚、この演目には成人向けの内容が含まれているため、『13歳未満のお子様には慎重な判断をお勧めします』との注意書きが発表されている。

③Isabella Boylston and Daniel Camargo in Swan Lake. Photo: Rosalie O’Connor

▼あらすじ
革命当時のメキシコが舞台。ティタは牧場で母親エレナ、姉たちとともに暮らしている。ティタは料理に奮闘する末娘で、愛する恋人のペドロがいるが、古いしきたりに縛られ一生独身で母の面倒をみる運命にある。ペドロは、愛するティタの側に居ることができるように、彼女の姉のロザウラと結婚する。ティタは台所に逃げ込み料理に専念する。題名はチョコレートが沸騰して水のようにドロドロとなる状態を言い、ティタの気持ちを表している。

④Devon Teuscher and Aran Bell in Romeo and Juliet. Photo: Gene Schiavone.

「ジゼル」、「白鳥の湖」、「ロミオとジュリエット」のキャストは、日替わり。また、怪我などによって突然変更する可能性もあるため、アップデートを要チェック‼

ABTキッズ
4歳から12歳までの子どもとその家族が対象。ホストにプリンシパル・ダンサーのジェームズ・ホワイトサイドを迎えて、ABTの今シーズンのレパートリーから分かりやすく楽しいバレエに親しむ1時間のプログラム。全席25ドル。

チケット耳より情報
ラッシュ・チケット(一般向け)35ドルは、ウェブサイトから当日2枚まで購入できる。学割チケットは、12〜30ドル、学生証提示で2枚購入可能。30歳未満のディスカウントチケットは30ドル。身分証明書の提示が必要となる。(針ヶ谷郁)

American Ballet Theatre（ABT)
2023 Summer Season
■6月22日（木）〜7月22日（土）
■会場：Metropolitan Opera House
　30 Lincoln Center Plaza
■料金は演目により異なる
■ボックス・オフィス:Tel:212-362-6000
■https://www.abt.org

★チョコレートの水のように(161分)
■6月22日（木）〜7月1日（土）
■振付：クリストファー・ウィールドン　
■脚本：クリストファー・ウィールドン、ジョビー・タルボット
■音楽：ジョビー・タルボット
■指揮：アロンドラ・デ・ラ・パラ(メキシコの女性指揮者)
■ソロ・ギター：トマス・バレイロ
■ソプラノ歌手：マリア・ブレア

★ABTキッズ
■6月24日(土)11:00am

★ジゼル　Giselle
■7月3日（月）から8公演
■出演：主演ヒ・ソ、コリー・スターンズ(アルグレヒト)、他

★白鳥の湖　Swan Lake
■7月10日（月）から8公演
■出演：主演イザベラ・ボイルストン(オデット・オディール)
　ダニエル・カマルゴ(ジークフリート王子)他

★ロミオとジュリエット　Romeo and Juliet
■7月18日（火）から7公演
■出演：デヴォン・トイッシャー(ジュリエット)
　アラン・ベル(ロミオ)他

HOME