Page 4 - Yomitime440

・YOMITIME・WWW.YOMITIME.COM・info@yomitime.com 02/24/2023 [ 4 ]
The Hunting Gun(猟銃)
■3月16日(木)〜4月15日(土) ■会場:Baryshnikov Arts Center 450 W. 37th St.
■上演時間 95 分(インターミッション無し) ■ $35 〜
■ www.thehuntinggun.org ■中谷美紀インスタ@ mikinakatanioffiziell
11
13
10 11
15 16
井上靖「猟銃」が原作 妻、愛人、娘の3役演じる
女優 中谷美紀
22
95
の「バリシニコフ・ア ーツ・センター」で上 演される。日本語上 演・英語字幕。
同年 月・ 月に ック・ボンディさんは、 の物語は、女性3人
り)、三杉の不倫相手 (彩子)、不倫相手 の娘(薔子)=からの 手紙をベースに、複 雑な心理描写を軸と した恋愛心理小説 だ。第 回芥川龍 之介賞を受賞した同 作を、カナダの映画 監督で脚本家のフラ ンソワ・ジラールが
ぶよう喚起させる。 じる役柄の内面など、 でも共感できる部分 「バリシニコフさん これまで以上に深く がありますし、日本 は抜群の跳躍力・表 読み取ることが出来 人の方々はもちろん、 現力で、クラシック るようになりました。 異なる国・文化・ル
女優・中谷美紀
=写真=が主演す (2006年)に出 ました。ですが、ひ 感じましたし、私自 る舞台「猟銃(The 演した中谷を主演に とつだけ『もし、舞 身、肉体の限界を心 HuntingGun)」が 抜擢し、完成させた。台に立つのであれば』配することなく演じ 3月 日(木)から 2011年9月、モ と考えていたことが られるのではないか、 4月 日(土)まで、 ントリオール(カナダ) あります。私が尊敬 という期待がありま ヘルズキッチン地区 での初演を皮切りに、 する演出家の故リュ した。とは言え、こ
がありました。結果 的に、キャラクターの 違いを際立たせるこ とができたと思ってい ます」 今回、中谷と共演 するのは、世界的な バレエダンサーのミハ イル・バリシニコフ。
をお見せします」
分の上演中、中
谷は1度も舞台袖に
退かない。
「私はずっと出ずっ
ぱりになります。ジ
ラールさんから、『着
物の着付けをしなが
らセリフを入れて欲
しい』という要望も
あり、舞台上では着 付けも披露しますよ」演出来ることを本当
は日本各地で上演。 内面から溢れ出す 2016年、日本で 喜怒哀楽や心の葛 再演され、今回は3 藤を表現することに 度目の公演となる。 重点を置き、『彼の
の『バランス』が重要 になると考え、『私ひ とりで3人すべてを 演じること』を出演 条件にさせていただ きました。女優同士 が競い合っても仕方 がない、エゴの衝突
「エンタメの中心地 で、世界中からトッ プを目指す人々が集 まるニューヨークで公
同じものになってしま うのでは(笑)」 ジラールとの出会 いがなければ、舞台 に立ち、感情表現す
と思ったのです。そ
れぞれの役者がその
役に没頭し、演技を
ぶつけ合うことで初
めて美しいものが創
造できる。ですが、バレエにも挑戦され 薔子を『無知な世間 それをキャスティング ています。そんな彼 知らずの少女』と捉 するのは容易ではあ が、あえて『動かな えていましたが、今 りません。女優3人 い演技』で、三杉の 回は『一人の人間』と よりも、私一人が3 行動や内面を表現し して認められるよう 俳優としての素質を 「お話を頂いた時、役を演じることで、ていきます。ある意味、になりました。より 備えていない、生涯、 ジラールさんなら私 演出面でも興味深い ショッキングでとても 深い理解を持ち、演
受賞している。 「猟銃」出演を打診 ◇ した際、「物語には 「『舞台』で演じる 3人の女性が登場す ためには、身体の柔 るが、どの役をやり
軟性や強靭さ、肺活 たいか?」と尋ねた。 量などが必要となり「3人の女性キャラ ます。デビュー後は クター」に「3人の女 映画やテレビといっ 優」を配するのは当 た映像の世界で活動 然だが、中谷の感性 していた私は、舞台 は違っていた。
だけではなくモダン 例えば、前回までは
ーツを持つ皆様にも 見ていただきたいです」 これまで、ニューヨ ークで余暇を過ごす 際には、カーネギー ホールで音楽を楽し み、グッゲンハイムや ホイットニー美術館 などにも足を運んで いたそうだ。 「今回はかなりエ ネルギーを使う公演 になりますし、外 出を楽しむという気 分にはなれないので、 休日はひたすら寝る ことになるでしょう。
舞台化。ジラールは、
自ら監督・脚本を手
がけた映画「シルク」 いだろうと思ってい てくださるだろうと るだろうという確信
センセーショナル。ニ ューヨークでもその刺 激的で挑戦的な演出
じられるようになった
ことは、私の内面性
が変化した結果だと
感じています」
ニューヨークは、演
劇、アート、音楽な
ど、常に新しいこと
が始まり、チャレン
ジングでパワーを感
じると話す中谷。 多分、食事もずっと
舞台に立つことはな が思い描く演出をし 『バランス』が生まれ
◇
文豪・井上靖の 本作が初舞台・初 ような演出作品な 短編小説 「猟銃」主演となった中谷は、ら私にも務まるかも
は、実業家の三杉穣 読売演劇大賞優秀 しれない』と感じて
介に届いた3人の女 女優賞、紀伊國屋 いました」
性=三杉の妻(みど 演劇賞個人賞などを ジラールが中谷に、になってはいけない、在でしょう。作品を
傾ける舞台...そこが や日本文化の美しさ 自分たちの「見せ所 を伝えたい。海外で になる」と続けた。 の日本女性の印象
「これまで以上に素 晴らしい公演にする ために備え、全力を 尽くします」と、力 強く結んだ。
年間、不倫を続け
た男・三杉を演じる。
「エンターテイメン
トやショービジネスを 志す者にしてみれば、 演出家を筆頭に、に嬉しく思っています。ることはなかった、と 彼は『神』のような存 全スタッフが精魂を この場所で日本文学 出発点を振り返る。
通して、稽古から本
番まで、演技以外で
も交流できる機会を
頂けたことに、ただ
ならぬ興奮を覚えて
います」
舞台にはセットが
無く、中谷とバリシ
ニコフ2人だけがス
テージに立つ。演技
とセリフだけで、あ
たかもそこに「何か」ッケージです。ですが れが可能だと思って があるような錯覚を 私自身、年齢を重ね います。原作は日本 起こし、情景が浮か たことで読解力や演 文学ですが、どの国
◇ 「猟銃」初演から
は、表情がなく、意 見を持たず、従順で 男性に傅く、と思わ れることも多いです が、この作品を通し、 実際の日本女性はと
年、2度目の公演か
ら7年、今回は共演
者も代わり、中谷に
も変化があった。
「作品内容はシン ても強い意志を持っ プルで無駄をそぎ落 ていることを伝えた とし、完成させたパ い、『猟銃』なら、そ