東日本大震災から7日目、拡散する被害の情報が依然として氾濫していた3月17日早朝、ニューヨークの通貨市場からニューズが飛び込んできた。